|
Вопрос |
Ответ |
Organizujemy zbieranie funduszy na cele charytatywne. начать обучение
|
|
We are organizing fund raising for charity.
|
|
|
Oni uczestniczyli w tym 14 razy z rzędu. начать обучение
|
|
They have attended 14 times in a row.
|
|
|
|
take... Brałem udział w czterech takich wydarzeniach. начать обучение
|
|
I took part in four such events.
|
|
|
Muszę zadzwonić do Zakładu Energetycznego. начать обучение
|
|
I need to call the Electricity Dept.
|
|
|
Jestem absolwentem tej uczelni. начать обучение
|
|
I am a graduate of this university.
|
|
|
Oni ukończyli ten wydział w zeszłym roku. начать обучение
|
|
to graduate from a department They graduated from this dept last year.
|
|
|
Spóźniliśmy się i przegapiliśmy przemówienie. начать обучение
|
|
We were late and we missed the speech.
|
|
|
Moim zdaniem to był bardzo przydatny staż. начать обучение
|
|
In my opinion, it was a very useful internship.
|
|
|
Nigdy nic nie wygrałem w loterii. начать обучение
|
|
I have never won anything in a lottery.
|
|
|
To było działanie na chybił trafił. начать обучение
|
|
It was a hit or miss action.
|
|
|
Nie lubię robić pogawędek z nieznajomymi. начать обучение
|
|
I don't like doing small talk with strangers.
|
|
|
Rozmawialiśmy o sprawach medycznych przez godzinę. начать обучение
|
|
We talked about medical stuff for an hour.
|
|
|
On pełni funkcję Szefa Wojskowego Szpitala. начать обучение
|
|
Chief of Military Hospital He serves as the Chief of Military Hospital.
|
|
|
Urząd Marszałkowski we Wrocławiu Pracuję w Urzędzie Marszałkowskim we Wrocławiu. начать обучение
|
|
I work at the Wroclaw Marshal Office.
|
|
|
uroczyste przyjęcie (smokingi) To jest oficjalne przyjęcie, obowiązują smokingi. начать обучение
|
|
|
|
|
Czym zajmuje się Pan zawodowo? Nigdy nie pytaj "what are you doing" w kontekście zawodu. начать обучение
|
|
What do you do for a living? Never ask "what are you doing" in a professional context.
|
|
|
Powiedz mi, w czym jesteś naprawdę dobry? начать обучение
|
|
Tell me, what are you really good at?
|
|
|
W czym się Pan specjalizuje? W czym dokładnie się Pan specjalizuje? начать обучение
|
|
What do you specialize in? What exactly do you specialize in?
|
|
|
Czym dokładnie się Pan zajmuje? Interesuje mnie, czym dokładnie się Pan zajmuje. начать обучение
|
|
What exactly is your line of work? I am interested in what exactly is your line of work.
|
|
|
w Pana dziedzinie / branży Jak to wygląda w Pana branży? начать обучение
|
|
in your area / field / business How does it look in your business?
|
|
|
Pracuję w tej branży od lat. начать обучение
|
|
I have been working in this business for years.
|
|
|
Musimy omówić ważne kwestie inwestycyjne. начать обучение
|
|
We need to discuss important investment issues.
|
|
|
regularnie serwować wódkę Na tych spotkaniach regularnie serwują wódkę. начать обучение
|
|
They serve vodka regularly at these meetings.
|
|
|
Studiowałem na Politechnice Wrocławskiej. начать обучение
|
|
Wroclaw Technical University I studied at Wroclaw Technical University.
|
|
|
Mój przyjaciel wybrał Uniwersytet Przyrodniczy. начать обучение
|
|
Natural Science University My friend chose the Natural Science University.
|
|
|
To jest bardzo dobra szkoła ekonomiczna. начать обучение
|
|
It is a very good University of Economics.
|
|
|
On chce iść na Akademię Medyczną. начать обучение
|
|
He wants to go to Med School.
|
|
|
Mój syn studiuje na Wydziale Prawa. начать обучение
|
|
My son is studying at Law School.
|
|
|
Mam stopień licencjata z historii. начать обучение
|
|
I have a BA degree in history.
|
|
|
Obroniłem magistra w zeszłym miesiącu. начать обучение
|
|
I defended my MA last month.
|
|
|
Proszę się położyć na kozetce. начать обучение
|
|
Please lie down on the couch.
|
|
|
On teraz leży, bo źle się czuje. начать обучение
|
|
He is lying down now because he feels unwell.
|
|
|
Proszę się rozebrać do badania. начать обучение
|
|
Please get undressed for the examination.
|
|
|
Po badaniu może się Pan ubrać. начать обучение
|
|
You can get dressed after the examination.
|
|
|
|
начать обучение
|
|
Please take off your shirt.
|
|
|
nie musi Pan tego zdejmować Może Pan zostać w koszulce, nie musi Pan jej zdejmować. начать обучение
|
|
you don’t have to take it off You can stay in your t-shirt, you don't have to take it off.
|
|
|
Może Pan zostać w butach. начать обучение
|
|
you can leave your ... on You can leave your shoes on.
|
|
|
Zostaw to na sobie, jest zimno. начать обучение
|
|
|
|
|
Nie zdejmuj kurtki, zaraz wychodzimy. начать обучение
|
|
Don't take your jacket off, we are leaving soon.
|
|
|
Proszę podnieść to krzesło. начать обучение
|
|
|
|
|
Podnieś to i odłóż na miejsce. начать обучение
|
|
pick it up and put it back Pick it up and put it back.
|
|
|
Może Pan je zabrać z powrotem. начать обучение
|
|
|
|
|
Słucham? Nie dosłyszałem co Pan powiedział. начать обучение
|
|
I beg your pardon? I didn't hear what you said.
|
|
|
Zapiszę to wszystko dla Pana. начать обучение
|
|
I will write it all down for you.
|
|
|
wszystko zostanie zapisane Proszę się nie martwić, wszystko zostanie zapisane. начать обучение
|
|
everything will be written down Don't worry, everything will be written down.
|
|
|
Jestem bardzo dobrze zorganizowanym pracownikiem. начать обучение
|
|
I am a very well-organized employee.
|
|
|
To jest bardzo dobrze wychowany młody człowiek. начать обучение
|
|
This is a very well-mannered young man.
|
|
|
On jest dobrze wykształcony i ma duże doświadczenie. начать обучение
|
|
He is well-educated and has a lot of experience.
|
|
|
To był dobrze zaplanowany wyjazd. начать обучение
|
|
It was a well-planned trip.
|
|
|
On cierpi na wadę zastawki. начать обучение
|
|
He suffers from valvular disease.
|
|
|
Muszę skonsultować się ze specjalistą. начать обучение
|
|
I need to consult a specialist.
|
|
|
To jest tylko wstępne zapytanie. начать обучение
|
|
This is just a pre-inquiry.
|
|
|
on przyjdzie, gdy tu będzie On przyjdzie do nas, gdy już tu będzie. начать обучение
|
|
he will come when he is here He will come to us when he is here.
|
|
|
On nigdy nie martwi się o przyszłość. начать обучение
|
|
He never worries about the future.
|
|
|
gdyby nie był ubezpieczony Gdyby nie był ubezpieczony, nie zdecydowałby się na to. начать обучение
|
|
if he hadn't been insured If he hadn't been insured, he wouldn't have decided to do it.
|
|
|
Muszę poddać się operacji kolana. начать обучение
|
|
I need to have surgery on my knee.
|
|
|
Zadzwonię do Ciebie, jak tylko on przyjdzie. начать обучение
|
|
I will call you as soon as he comes.
|
|
|
Musimy posprzątać, zanim on przyjdzie. начать обучение
|
|
We need to clean up before he comes.
|
|
|
Zostań tutaj, dopóki on nie wróci. начать обучение
|
|
Stay here until he comes back.
|
|
|
Daj mi znać, jak tylko skończą. начать обучение
|
|
Let me know as soon as they finish.
|
|
|
jak tylko będzie wiedzieć Ona zadzwoni, jak tylko będzie wiedzieć. начать обучение
|
|
She will call as soon as she knows.
|
|
|
Zadzwonię, jeśli będzie wcześnie. начать обучение
|
|
I will call if it's early.
|
|
|
jak tylko kawa będzie gotowa Zadzwonię do Ciebie, jak tylko kawa będzie gotowa. начать обучение
|
|
as soon as the coffee is ready I will call you as soon as the coffee is ready.
|
|
|
Zadzwonię do Ciebie po tym, jak zamelduję się w hotelu. начать обучение
|
|
I'll call you after I check in at the hotel.
|
|
|
Sugeruję wyjście do kina wieczorem. начать обучение
|
|
I suggest going out to the cinema tonight.
|
|
|
On jest taką złotą rączką, wszystko potrafi naprawić. начать обучение
|
|
He is a Jack of all trades, he can fix everything.
|
|
|
Czuć, jak zima powoli się skrada. начать обучение
|
|
You can feel winter creeping in.
|
|
|
Lubię przeglądać stare zdjęcia. начать обучение
|
|
I like to browse through old photos.
|
|
|
Słońce wychodzi i mgła się rozprasza. начать обучение
|
|
The sun is coming out and the fog disperses.
|
|
|
Związki zawodowe negocjują nowe umowy. начать обучение
|
|
Trade unions are negotiating new contracts.
|
|
|
zdeterminowany, by osiągnąć sukces Jestem zdeterminowany, by osiągnąć sukces w tej firmie. начать обучение
|
|
determined to achieve success I am determined to achieve success in this company.
|
|
|
dotychczasowe osiągnięcia To jest moje największe dotychczasowe osiągnięcie. начать обучение
|
|
This is my biggest achievement so far.
|
|
|
On pracuje w dziale utrzymania ruchu. начать обучение
|
|
He works in the maintenance department.
|
|
|
Pracownicy nie mają nic do gadania w tej kwestii. начать обучение
|
|
The employees have no say in this matter.
|
|
|
Firma przechodzi obecnie restrukturyzację. начать обучение
|
|
The company is undergoing restructuring right now.
|
|
|
Negocjujemy nowy układ zbiorowy pracy. начать обучение
|
|
CBA (Collective Bargaining Agreement) We are negotiating a new CBA.
|
|
|
Oni mają duże szanse, by wygrać ten przetarg. начать обучение
|
|
They are very likely to win the tender.
|
|
|
Obraz został sprzedany oferentowi z najwyższą ceną. начать обучение
|
|
The painting was sold to the highest bidder.
|
|
|
licytować powyżej możliwości / przebić Myślę, że przebiłem swoją ofertę. начать обучение
|
|
I think I overdid it and overbid.
|
|
|
Jego słowa dały mi sporo materiału do przemyśleń. начать обучение
|
|
His words gave me some food for thought.
|
|
|
Przepraszam, jestem dzisiaj trochę spóźnialski. начать обучение
|
|
I'm sorry, I'm a bit tardy today.
|
|
|
On podał mi rękę na powitanie. начать обучение
|
|
He gave me his hand to say hello.
|
|
|
Czy mógłbyś mi pomóc z tymi torbami? начать обучение
|
|
Could you give me a hand with these bags?
|
|
|
Krowa kopnęła mnie ogonem, bo ją bolało. начать обучение
|
|
slap The cow kicked me with its tail because of the pain.
|
|
|
Jesteś najlepszym zastępcą, jakiego mogliśmy znaleźć. начать обучение
|
|
You are the best stand-in we could find.
|
|
|
Czy mógłbyś mnie jutro zastąpić w pracy? начать обучение
|
|
Could you stand in for me at work tomorrow?
|
|
|
Przestań się obijać i pomóż mi. начать обучение
|
|
Stop lazing around and help me.
|
|
|
Możesz wyrzucić te papiery do kosza. начать обучение
|
|
You can bin these papers.
|
|
|
Musieliśmy wywalić starą sofę. начать обучение
|
|
We had to chuck out the old sofa.
|
|
|
Nie wyrzucaj tego, to może się przydać. начать обучение
|
|
to throw out / to throw away Don't throw it away, it might be useful.
|
|
|
Usiedliśmy przy kominku, żeby się ogrzać. начать обучение
|
|
We sat by the fireplace to get warm.
|
|
|
piec (wolnostojący / kuchenny) W tym starym domu był piec na drewno. начать обучение
|
|
There was a wood stove in this old house.
|
|
|
Włóż ciasto do piekarnika na godzinę. начать обучение
|
|
Put the cake in the oven for an hour.
|
|
|
Po pożarze wszystko było pokryte popiołem. начать обучение
|
|
After the fire, everything was covered in ash.
|
|
|
Ona mogłaby już przejść na emeryturę, ale woli pracować. начать обучение
|
|
She could retire already, but she prefers to work.
|
|
|
Mój sąsiad jest emerytem i ma dużo wolnego czasu. начать обучение
|
|
My neighbor is a pensioner and has a lot of free time.
|
|
|
To może być dobry pomysł, żeby przejść na pół etatu. начать обучение
|
|
It may be a good idea to go part-time.
|
|
|
Większość ludzi tutaj pracuje na pełen etat. начать обучение
|
|
Most people here work full-time.
|
|
|
Praca na zmiany jest bardzo męcząca dla organizmu. начать обучение
|
|
Working shifts is very tiring for the body.
|
|
|
Nasze codzienne rutyny pomagają nam zachować organizację. начать обучение
|
|
Our daily routines help us stay organized.
|
|
|
sanatorium / dom rekonwalescencji Po operacji wysłali go do sanatorium. начать обучение
|
|
After the surgery, they sent him to a convalescent home.
|
|
|
Nie ma prostych lekarstw na wszystko. начать обучение
|
|
There are no simple remedies for everything.
|
|
|
Musisz brać tę tabletkę codziennie rano. начать обучение
|
|
You have to take this pill every morning.
|
|
|
Poziom zaufania do lekarzy jest różny. начать обучение
|
|
The trust level towards doctors varies.
|
|
|
Ludzie często ślepo podążają za zaleceniami, nie zadając pytań. начать обучение
|
|
People often follow recommendations blindly without asking questions.
|
|
|
Powinieneś przebadać swoją tarczycę. начать обучение
|
|
You should examine your thyroid gland.
|
|
|
Zdecydowałem się rozdać moje stare książki. начать обучение
|
|
I decided to give away my old books.
|
|
|
mało prawdopodobne, że to zrobię Jest mało prawdopodobne, że tego użyję (Raczej tego nie użyję). начать обучение
|
|
I am not likely to use it I am not likely to use it.
|
|
|
mało prawdopodobne, że on to zrobi Wątpliwe, żeby on to zrobił. начать обучение
|
|
|
|
|
inny (liczba pojedyncza) / kolejny To jest zupełnie inny problem. начать обучение
|
|
This is a completely different problem.
|
|
|
Zróbmy to innym razem, dziś nie mam czasu. начать обучение
|
|
another day / another time Let's do it another time, I have no time today.
|
|
|
inna para kaloszy (inna sprawa) To zupełnie inna historia, inna para kaloszy. начать обучение
|
|
That's a totally different story, another pair of shoes.
|
|
|
Nie przejmuj się tym, co myślą inni ludzie. начать обучение
|
|
Don't worry about what other people think.
|
|
|
Za 20 lat świat będzie wyglądał inaczej. начать обучение
|
|
In 20 years the world will look different.
|
|
|
Będę pracował, dopóki nie padnę trupem. начать обучение
|
|
I will work until I drop dead.
|
|
|
Średnia długość życia w Polsce rośnie. начать обучение
|
|
Life expectancy in Poland is increasing.
|
|
|
Ciężka praca sprawia, że ich organizmy zużywają się szybciej. начать обучение
|
|
Hard work makes their organisms use up faster.
|
|
|
sprawiać, że ludzie się starzeją Stres sprawia, że ludzie szybciej się starzeją. начать обучение
|
|
Stress makes people get older faster.
|
|
|
Twoje żarty zawsze mnie rozśmieszają. начать обучение
|
|
Your jokes always make me laugh.
|
|
|
To spotkanie dało mi do myślenia. начать обучение
|
|
This meeting made me think.
|
|
|
Ta wiadomość go zrujnowała. начать обучение
|
|
This news devastated him.
|
|
|
To może zaburzyć tę delikatną równowagę. начать обучение
|
|
It can upset this fragile balance.
|
|
|
zbyt dużo (policzalne: pacjenci, problemy) Mamy zbyt wielu pacjentów i zbyt wiele problemów. начать обучение
|
|
We have too many patients and too many problems.
|
|
|
zbyt dużo (niepoliczalne: kłopoty, czas) To sprawia zbyt dużo kłopotu. начать обучение
|
|
It causes too much trouble.
|
|
|
zbyt mało (policzalne vs niepoliczalne) Mamy zbyt mało butów i zbyt mało czasu. начать обучение
|
|
We have too few shoes and too little time.
|
|
|
Uspokoić mnie / Uspokajający Jego słowa bardzo mnie uspokoiły, bo były niezwykle pocieszające. начать обучение
|
|
His words reassured me because they were very reassuring.
|
|
|
Spawanie wymaga dużej precyzji i ochrony oczu. начать обучение
|
|
Welding requires great precision and eye protection.
|
|
|
Czuł się bardzo spięty i zestresowany przed prezentacją. начать обучение
|
|
He felt very tense and stressed before the presentation.
|
|
|
Błędne czasy / Skamieniałe błędy Muszę wyeliminować moje skamieniałe błędy, takie jak używanie błędnych czasów. начать обучение
|
|
Wrong tenses / Fossil mistakes I need to eliminate my fossil mistakes, such as using wrong tenses.
|
|
|
Pozwoliłem jej sobie przerwać, mimo że nie skończyłem mówić. начать обучение
|
|
I let her interrupt me even though I hadn't finished talking.
|
|
|
Nie wiedziałem, co wybrać, więc zostawiłem tę decyzję jej. начать обучение
|
|
I didn't know what to choose, so I left it up to her.
|
|
|
Elokwentny / Dobrze wysławiający się On jest bardzo elokwentnym i kulturalnym człowiekiem. начать обучение
|
|
He is a very well-spoken and polite man.
|
|
|
Pochodzić z bogatej rodziny / Zamożna Ona jest zamożna, ponieważ on pochodzi z bogatej rodziny. начать обучение
|
|
Come from money / Wealthy She is wealthy because he comes from money.
|
|
|
Zmuszać się do zrobienia czegoś Czasem muszę się zmuszać, żeby pójść rano na trening. начать обучение
|
|
Sometimes I have to force myself to do it and go for a morning workout.
|
|
|
Gwiezdna Flota / Ingerować Główną zasadą Gwiezdnej Floty jest to, by nie ingerować w rozwój cywilizacji. начать обучение
|
|
Space Fleet / To interfere The main rule of the Space Fleet is not to interfere with the development of a civilization.
|
|
|
Członek zespołu / Skłonić do współpracy Dobry członek zespołu wie, jak skłonić ludzi do współpracy. начать обучение
|
|
Team member / To make people cooperate A good team member knows how to make people cooperate.
|
|
|
Serial Star Trek uczy rycerskości i honoru. начать обучение
|
|
Star Trek teaches chivalry and honor.
|
|
|
Ten styl muzyczny był niezwykle popularny w latach 80. начать обучение
|
|
This music style was extremely popular in the 80s.
|
|
|
Niestety, aktor który grał tę postać, już nie żyje. начать обучение
|
|
Unfortunately, the actor who played this character is dead now.
|
|
|
Dyskryminacja / Interpersonalny Problemy interpersonalne w biurze często wynikają z ukrytej dyskryminacji. начать обучение
|
|
Discrimination / Interpersonal Interpersonal problems in the office often stem from hidden discrimination.
|
|
|
Oni nie boją się podejmować trudnych decyzji. начать обучение
|
|
They aren't afraid of making tough decisions.
|
|
|
Za złamanie tego zakazu grozi bardzo surowa kara. начать обучение
|
|
There is a severe punishment for breaking this prohibition.
|
|
|
To nowe odkrycie w medycynie będzie prawdziwym przełomem. начать обучение
|
|
This new discovery in medicine will be a real game changer.
|
|
|
Hoży Doktorzy / Krank Berlin Możesz obejrzeć "Hożych Doktorów" na Disney Plus albo niemiecki serial "Krank Berlin". начать обучение
|
|
You can watch "Scrubs" on Disney Plus or the German series "Krank Berlin".
|
|
|
Angielski prawniczy / medyczny Czytam dużo tekstów po angielsku, szczególnie angielski prawniczy i medyczny. начать обучение
|
|
I read a lot in English, especially legal and medical English.
|
|
|
Nie dostanie odszkodowania, bo jego polisa ubezpieczeniowa wygasła. начать обучение
|
|
He won't get compensation because his insurance policy expired.
|
|
|
Piętnaście złotych za butelkę wody? To czyste zdzierstwo! начать обучение
|
|
Fifteen zlotys for a bottle of water? What a rip-off!
|
|
|
Twój projekt jest dobry, ale wciąż widzę miejsce na poprawę. начать обучение
|
|
Your project is good, but I still see space for improvement.
|
|
|
Nowe prawo ma na celu ograniczenie emisji spalin. начать обучение
|
|
The new law aims to restrict exhaust emissions.
|
|
|
Ta sprawa wymaga pilnego załatwienia. начать обучение
|
|
This matter needs sorting out urgently.
|
|
|
Kuba Rozpruwacz to jeden z najbardziej tajemniczych morderców w historii. начать обучение
|
|
Jack the Ripper is one of the most mysterious murderers in history.
|
|
|
Wiosną zawsze cierpię na silną alergię na pyłki. начать обучение
|
|
I always suffer from severe hay fever in the spring.
|
|
|
Cześć! Dawno cię nie widziałem. начать обучение
|
|
Hey! I haven't seen you for a long time.
|
|
|
Jakie są główne cechy charakteru idealnego przywódcy? начать обучение
|
|
What are the main character traits of an ideal leader?
|
|
|
Dzięki telepatii oni czują dokładnie to samo, co inni. начать обучение
|
|
Thanks to telepathy, they feel exactly what others do.
|
|
|
Każda firma powinna mieć swój kodeks etyczny i jasny zestaw zasad. начать обучение
|
|
Code of Ethics / Set of rules Every company should have its own Code of Ethics and a clear set of rules.
|
|
|
Musimy dokładnie przeanalizować wszystkie za i przeciw tej decyzji. начать обучение
|
|
We need to carefully analyze all the pros and cons of this decision.
|
|
|
Zbieramy pieniądze na dobrą sprawę i robimy to z ważnego powodu. начать обучение
|
|
A good cause / For a good reason We are collecting money for a good cause and for a good reason.
|
|
|
W komiksach dobroczyńca zawsze stara się powstrzymać złoczyńcę. начать обучение
|
|
In comic books, the do-gooder always tries to stop the wrongdoer.
|
|
|
Istnieje kilka ciekawych motywów, które przewijają się przez cały sezon. начать обучение
|
|
There are several interesting motifs which run through the whole season.
|
|
|
Niepełnosprawni / Pasować On czuje, że nigdzie nie pasuje, bo traktuje się go inaczej niż pozostałe osoby niepełnosprawne. начать обучение
|
|
Disabled people / Fit into He feels he doesn't fit into any group because he is treated differently than other disabled people.
|
|
|
Żelazna kurtyna dzieliła Europę przez wiele dziesięcioleci. начать обучение
|
|
The iron curtain divided Europe for many decades.
|
|
|
On często wpada ze skrajności w skrajność, szczególnie gdy jest w fazie odbicia po rozstaniu. начать обучение
|
|
He often goes from one extreme to another, especially when he is on a rebound.
|
|
|
Wejście na pokład / Start Pasażerowie byli zbyt pijani, by wejść na pokład przed startem samolotu. начать обучение
|
|
The passengers were too drunk to board before the take-off.
|
|
|
Zamulony / Środki uspokajające Wyglądał na zupełnie zamulonego po tak silnej dawce środków uspokajających. начать обучение
|
|
He looked completely spaced out after such a high dose of sedation.
|
|
|
Zrobiło się wielkie zamieszanie, kiedy zdecydowali się ją przenieść do innego działu. начать обучение
|
|
There was a lot of commotion when they decided to relocate her to another department.
|
|
|
Spuchnięte gardło / Opuchlizna Moje gardło robi się spuchnięte i widać wyraźną opuchliznę. начать обучение
|
|
Swollen throat / Swelling My throat is getting swollen and you can see a clear swelling.
|
|
|
On o mało nie wściekł się z irytacji, bo cały czas kaszle. начать обучение
|
|
He almost went mad with irritation because he keeps coughing.
|
|
|
Mam kilka utrwalonych błędów, które trudno mi poprawić. начать обучение
|
|
I have some fossilized errors that I find hard to correct.
|
|
|
Ten błąd skamieniał w mojej mowie i trudno się go pozbyć. начать обучение
|
|
This mistake has become fossilized in my speech and it's hard to get rid of.
|
|
|
