→ 01 Innledning → Начать обучение

Вопрос		Ответ
“Endringer i ... gjør at ... ikke er som før.”” “Endringer i (typiske menns og kvinners yrke, klimaet, livsstil, likestilling, velferdsstaten, osv.) gjør at (arbeidslivet, hverdagen, familien, samfunnet, ordninger og regler, osv.) ikke er som før.” начать обучение		„Промене у ... значе да ... није исто као пре.“ „Promjene u (tipičnim muškim i ženskim zanimanjima, klimi, načinu života, rodnoj ravnopravnosti, državi blagostanja itd.) znače da (radni život, svakodnevni život, porodica, društvo, aranžmani i pravila itd.) nisu ono što su nekada bili.“
“Det finnes (ikke) en eksplisitt (klar) forskjell mellom ...” Dette kan brukes for å peke på at temaet ikke er svart-hvitt, men krever grundig vurdering. начать обучение		„(Не) постоји експлицитна (јасна) разлика између...“ Ovo se može iskoristiti da se ukaže na to da tema nije crno-bijela, već zahtijeva temeljito razmatranje.
“I dagens samfunn ser vi stadig flere utfordringer knyttet til ...” I dagens samfunn ser vi stadig flere utfordringer knyttet til (økonomisk støtte til utsatte, trygghet, sosiale medier, eldreomsorg, barnas oppvekst og utvikling, osv.). начать обучение		„У данашњем друштву видимо све више изазова везаних за...“ U današnjem društvu vidimo sve veći broj izazova vezanih za (finansijsku podršku za ranjive, sigurnost, društvene mreže, brigu o starijim osobama, odgoj i razvoj djece itd.).
“Derfor er det viktig å reflektere over (å tenke på, å snakke om, å diskutere om) hvordan ... påvirker ...” Derfor er det viktig å tenke på hvordan (arbeidslivet, teknologiutvikling, klimaendringer, osv.) påvirker (oss, individer, familier, samfunnet, osv.). начать обучение		„Зато је важно разговарати о томе како... утиче...“ Stoga je važno razmisliti o tome kako (radni život, tehnološki razvoj, klimatske promjene itd.) utiču na (nas, pojedince, porodice, društvo itd.).
Bør vi slutte med bilbruk og heller satse på sykling eller kollektivtransport? начать обучение		Да ли треба да престанемо да користимо аутомобиле и уместо тога се фокусирамо на вожњу бицикла или јавни превоз?
Endringer i livsstilen vår gjør at hverdagen ikke er som før. начать обучение		Промене у нашем начину живота значе да свакодневни живот није исти као раније.
I dagens samfunn ser vi stadig flere utfordringer knyttet til hvordan vi balanserer miljøhensyn med våre praktiske behov. начать обучение		У данашњем друштву, видимо све веће изазове везане за то како уравнотежујемо еколошке проблеме са нашим практичним потребама.
Derfor et det viktig å diskutere om hvordan våre reisevaner påvirker både natur og oss selv. начать обучение		Стога је важно разговарати о томе како наше путничке навике утичу и на природу и на нас саме.

01 Innledning

Вы должны войти в свой аккаунт чтобы написать комментарий.

Ещё