словарь нидерландский - итальянский

Nederlands, Vlaams - italiano

voor на итальянском языке:

1. prima prima


Agitare prima dell'uso.
I romani non avrebbero avuto abbastanza tempo per conquistare il mondo se avessero dovuto prima studiare il latino.
Le donne che a prima vista sembrano del tutto ordinarie non sembrano neanche avere una gran fretta di sposarsi.
Per non far scolorire i jeans, prima del lavaggio, lasciateli per un’ora immersi in acqua fredda salata.
Prese l'iniziativa di fare qualcosa che non era mai stato fatto prima.
Quelli che non hanno vissuto nel diciottesimo secolo prima della Rivoluzione non conoscono la dolcezza della vita.
Il treno ha lasciato Aomori con trenta minuti di ritardo, per cui temo che non arriveremo a Tokyo prima di mezzogiorno.
Sfortunatamente, le riserve di cibo finirono prima della fine dell'inverno.
Desideriamo mangiare. Potrebbe servirci rapidamente? Dovremo andar via prima delle tredici e mezza.
Stiamo seguendo un corso intensivo di primo soccorso prima di fare le nostre due settimane di trekking attraverso le montagne.
Rileggere i propri testi prima della consegna, che si tratti di un compito in classe, di una tesi o di semplici frasi, è un passaggio che non dovrebbe mai essere saltato, neanche in mancanza di tempo.
Con la prima rivoluzione industriale si introducono meccanismi che aumentano notevolmente la potenza muscolare dell'uomo.
Prima i giovani mi chiedevano di disegnargli una pecora, ora vogliono che gli insegni a fare un commit. I tempi cambiano.
La gente accetterà la tua idea più volentieri se gli dici che l'ha detta prima Benjamin Franklin.
Poiché la luce viaggia più velocemente del suono, vediamo il lampo prima di sentire il tuono.

Итальянский слово "voor«(prima) встречается в наборах:

Tempo - De tijd

2. per per


Sto per andare.
La compagnia di assicurazioni la risarcirà per la perdita.
L’osservazione per essere rigorosamente scientifica non deve essere sporadica o casuale, ma sistematica.
Gli studenti spesso studiano con la musica in sottofondo e la gente al lavoro per casa di solito accende la televisione o la radio per tenersi compagnia.
Questa clessidra, l’abbiamo costruita affinché fosse una prigione di vetro per il tempo, per poterlo almeno tenere in mano, visto che trattenerlo è impossibile.
Pare sia stato un dono per il 50° anniversario dell'ascesa al trono della regina Elisabetta.
Alcune parole inglesi hanno due spelling - Gray e Grey, per esempio.
Il treno ha lasciato Aomori con trenta minuti di ritardo, per cui temo che non arriveremo a Tokyo prima di mezzogiorno.
Ci son volute quasi due settimane a John per riprendersi dalla sua malattia.
Tutti gli elementi di una struttura dati sono pubblici per impostazione predefinita.
Per gli antichi filosofi greci, la storia veniva definita circolare.
Il cane abbaiò per tutta la notte, ma tutti se ne infischiarono.
Il presidente Kennedy è stato ucciso, ma la sua leggenda vivrà per sempre.
Grazie mille per avermi invitato a cena l'altra sera.