словарь индонезийский - немецкий

Bahasa Indonesia - Deutsch

buruk на немецком языке:

1. schlecht schlecht


Nicht schlecht.
Seit letzter Nacht habe ich pochende Kopfschmerzen und mir geht's schlecht. Ich fühle mich elendig.
Alle Jobs von Steve waren langweilig, schlecht bezahlt oder beides.
Die Bildqualität ist wirklich schlecht - die Auflösung ist so niedrig.
Wenn die Wärmedämmung schlecht ist, kann man heizen, so viel man will, und es wird kein bisschen warm.
Dieser Gedanke mag für sich genommen richtig sein, aber wenn ich mir überlege, zu welchen Konsequenzen diese Art zu denken führt, wird mir schlecht.
Eine Mensa ist eine Art Restaurant, bei dem man als Student ganz billig etwas zu essen bekommt, von dem einem, wenn man Glück hat, nicht einmal schlecht wird.
Jessi sprach schlecht Französisch und noch schlechter Deutsch.
Vor dem Mittagessen ging es ihr sehr gut, aber danach fühlte sie sich schlecht.
Rita bekam diese Arbeitstelle nicht, denn ihre Englisch war wirklich schlecht.
Ich habe mich schlecht gefühlt und bin ins Krankenhaus gegangen, aber schlussendlich war es nichts Schlimmes.
Die Zimmer dieses Hotels sind wirklich sehr schlecht schallgedämpft. Ich kann meinen Nachbarn seinen Kaugummi kauen hören!
Hast du seine Arbeit gesehen? Hätte er vorgehabt, sie schlecht zu machen, wäre er nicht anders vorgegangen.
Ich bin in Stein-Schere-Papier ziemlich schlecht. Gibt es da nicht eine Methode, um garantiert zu gewinnen?
Wenn ich andere Leute verärgere, fühle ich mich immer schlecht, egal, ob ich etwas falsch gemacht habe oder nicht.

2. schrecklich schrecklich


Ich hatte letzte Nacht einen schrecklichen Traum.
schrecklicher, am schrecklichsten
Am Anfang schien King Kong schrecklich zu sein, später erwies er sich als sanfter Riese.
Du wirst uns schrecklich fehlen, wenn du Japan verlässt.
Im Sommer ist es hier schrecklich feucht, wohingegen die Winter trocken sind.
Dr. Patterson: Ja. Es war schrecklich.
Er hatte Maurizio schrecklich bedauert.
Ich habe es schrecklich eilig ... aus Gründen, die ich nicht erklären kann, antwortete Dima der Frau. "Bitte lassen Sie mich einfach diesen Anzug hier anprobieren."
Wir werden euch schrecklich vermissen.
Das Essen war schrecklich, trotzdem habe ich mich nicht darüber beschwert.
Es sah nach einem ausgezeichneten Abend aus, aber in der Wirklichkeit war es schrecklich.
Sie nimmt ihn am Griff und etwas schrecklich passiert.
Sie sagte, es ginge ihr gut. In Wirklichkeit war sie schrecklich verletzt.
Bisher ist mein Deutsch schrecklich, aber ich werde versuchen, gut Deutsch zu lernen.
Es ist so schrecklich, dass ich nicht daran denken will.