словарь немецкий - итальянский

Deutsch - italiano

jetzt на итальянском языке:

1. ora


Per ora, tutto quello che sappiamo è che Úrsula è morta.
Ora un pollice è precisamente 2,54 centimetri.
Quello che sto facendo ora io, non è niente in confronto a quello che tu hai fatto un anno fa.
Si insegna il giapponese ora nella tua scuola?
Se sei stanco, perché non vai a dormire? "Perché, se vado a dormire ora, mi sveglierò troppo presto".
Pinocchio disse: "Ora il mio naso si allungherà."
Ho passato tanti anni come presidente che credo sia ora di andare in pensione presto.
Una volta, Zhuangzi sognò di essere una farfalla, ma quando si svegliò, non era sicuro se era Zhuangzi che aveva sognato di essere una farfalla o se era una farfalla che ora stava sognando di essere Zhuangzi.
Ho capito solo ora che la donna che credevo un'infermiera è in realtà una dottoressa.
Ora ricordo.
Non sia invano l'esortazione che ascolti da noi, o mondo, ti sia d'ammonimento ora la nostra morte.
Una volta ero sposata. Ora non ho più la certezza di niente.
Prima i giovani mi chiedevano di disegnargli una pecora, ora vogliono che gli insegni a fare un commit. I tempi cambiano.
Mi ha detto che non esce con nessuno ora, ma non ci credo.
Oggi ho imparato molte parole spagnole e ora so dire "guancia", "mento" e "ginocchio".

Итальянский слово "jetzt«(ora) встречается в наборах:

Tempo - Zeit

2. adesso


Dove abiti adesso?
E adesso cosa ti piacerebbe fare?
Per adesso, mia sorella lavora come commessa al supermercato.
La differenza tra "il giornale" di una volta e quello di adesso è che una volta il lettore era l'unico padrone, mentre adesso il padrone è l'unico lettore.
Ma adesso le cose sono cambiate tremendamente.
Quella di adesso era l'onda P. L'onda S sta arrivando.
Come, disse Al-Sayib. "Pensi che andare su una televisione internazionale significhi aver bisogno di pavoneggiarsi con un Armani adesso?"
Quando ero bambino, la nostra casa sembrava più grande di adesso.
Ancora adesso, di tanto in tanto si verificano scosse di assestamento.
Ciò che voglio adesso è una tazza di caffè caldo.
Adesso io leggo, tu leggi ed egli legge; noi tutti leggiamo.
Non ai fallimenti scorsi, non ad azioni eroiche, ma al qui e adesso devi pensare.
Ho visto adesso che l'ambasciatore dell'Arabia Saudita ha dato le dimissioni.
Non posso dirglielo adesso. Non è più così semplice.