словарь немецкий - немецкий

Deutsch - Deutsch

von на немецком языке:

1. abhängen abhängen



Немецкий слово "von«(abhängen) встречается в наборах:

Rekcja czasownika

2. erfahren erfahren


erfahren sein
Wann erfahren wir das Ergebnis der Prüfung?
Nur die, die riskieren, zu weit zu gehen, werden erfahren, wie weit man gehen kann.
Es wird dich überraschen, aber stell dir vor, ich habe gerade erfahren, dass mein Etagennachbar ein Zuhälter war, echt wahr!
Fülle das folgende Formular aus, um zu erfahren, wer du in deinem vorigen Leben gewesen sein könntest.
Bei Zeitungsartikeln gibt es eine eiserne Regel, Informationen, die man durch Hörensagen erfahren hat, als solche zu kennzeichnen.
Wenn es einen guten Weg gibt zu erfahren, ob eine Frau einen Freund hat oder nicht, verrate ihn mir bitte.
Um Freude in ihrer Gesamtheit zu erfahren, muss man sie mit jemandem teilen.
Achten Sie darauf, dass Sie nicht das gleiche erfahren wie der Künstler.
ich erfahre, du erhährst, er erfährt, wir erfahren, ihr erfahrt, sie erfahren, HABEN ERFAHREN, ERFUHREN
Als ich erfahren habe, dass du im Krankenhaus bist, habe ich sofort beschlossen dich zu besuchen
Auf unserer Website http://www.example.com erfahren Sie alles, was sie wissen müssen.
Die chinesische Regierung kontrollierte das Internet, um die Menschen daran zu hindern, die Wahrheit über das Massaker vom Tiananmen-Platz zu erfahren.
Bald wird er erfahren haben, wie man Englisch spricht.
Wenn du erfahren willst, was Absolution ist, dann rate ich dir, dein Leben radikal zu ändern.

Немецкий слово "von«(erfahren) встречается в наборах:

rekcja 56 DE-DE
Rekcja str. 2

3. profitieren profitieren


Wir müssen von dem Fall profitieren.

Немецкий слово "von«(profitieren) встречается в наборах:

rekcja B1 (8 - 20)
rekcja 3. strona
Rekcja str. 3

4. erzählen


eine Geschichte erzählen
Eltern und Erwachsene bestrafen Kinder, wenn sie Lügen erzählen, dabei kann man sagen, dass sie selbst keine guten Beispiele für Ehrlichkeit sind.
Am Freitag wird uns Michael vom Konflikt zwischen Jesuiten und Jansenisten im siebzehnten Jahrhundert erzählen.
Kann es einen Computer geben, der intelligent genug ist, um einen Witz zu erzählen?
Nicht ein Tag vergeht, ohne dass mir jemand schreibt oder zu mir kommt, um mir sein Leben zu erzählen.
Kannst du uns die Geschichte erzählen? Er erzählt gern von seinen Reisen.
1. Mein Mann hat mir schon viel von Ihnen erzählt 2. Ich muss meinen Kindern abends immer eine Geschichte erzählen.
etw wieder erzählen opowiedzieć coś ponownie wem erzählst du das? fam komu ty to próbujesz wcisnąć? mir kannst du nichts erzählen fam możesz sobie gadać fam
So einen dümmlichen Wortwitz, der allein auf dem Gleichklang von »denen« und »dehnen« beruht, kannst du Dänen doch nicht erzählen.
Kein Mensch ist so beschäftigt, dass er nicht die Zeit hat, überall zu erzählen, wie beschäftigt er ist.
Sie kann nicht über ihre Pläne erzählen, weil sie keine präzisen Vorstellungen hat.
Wenn ich dich erschrecken wollte, würde ich dir erzählen, was ich vor ein paar Wochen geträumt habe.
Erzählen Sie mir von Ihrem Alltagsleben.
Unser Russland wäre nicht in der Lage weiterzuleben, wenn wir nur aufhörten, Witze über unsere jetzige tragische Realität zu erzählen.
Warum hast du mich aufgeweckt, um mir etwas so wichtiges zu erzählen? Jetzt werde ich mich nie auf meine Arbeit konzentrieren können!

5. befreien


Er versuchte, sich von den Ameisen zu befreien.
Du solltest die Tiere aus ihrem Käfig befreien.
Eigentlich wollte ich ein Burgfräulein in einem von sieben Drachen bewachten Turm sein, und dann würde ein Prinz auf einem weißen Pferd den Drachen die Köpfe abschlagen und mich befreien.

Немецкий слово "von«(befreien) встречается в наборах:

rekcja 1 strona

6. sprechen


Sprechen Sie Deutsch?
Das wahre Geheimnis, einen guten Brief zu schreiben, ist zu schreiben, als ob du sprechen würdest.
Der Artikel "la" wird verwendet, wenn wir über bekannte Personen oder Dinge sprechen.
Im Fall der Sprache erben wir jedoch nur die Fähigkeit zu sprechen und zu verstehen auf genetischem Wege; die spezielle Sprache (oder Sprachen), die wir sprechen, wird uns nicht durch genetische, sondern durch kulturelle Übertragung weitergereicht.
Hunde können nicht sprechen, aber es ist beinahe so, dass Welpenaugen sagen: "Nein, ich habe kein Zuhause".
›Am Ende des Tages‹ werden wir hoffentlich nicht mehr in dieser Besprechung sitzen, also hören Sie bitte endlich auf, davon zu sprechen.
Sie hat einen Schock bekommen und wollte gar nicht mehr sprechen. Es wird wohl eine Weile dauern, bis sie sich wieder fängt.
Der Grund, dass wir zwei Ohren und nur einen Mund haben ist, dass wir mehr zuhören und weniger sprechen sollten.
Über die europäischen Sprachen frustriert, die er für „zu langweilig“ hielt, erfand Christoph Kolumbus „Kolumbisch“, eine Sprache, die so kompliziert war, dass nur er sie sprechen konnte.
Er sprach auf ziemlich nüchterne Art über Sex; so versuchte er zu vermeiden, über seine Näheprobleme zu sprechen.
Kann jemand, der die Bedeutung von schwarz nicht kennt, wirklich darüber sprechen, was weiß ist?
Der Junge beteuerte, dass er ein Rosenbukett dem Mädchen, das er mochte, geben könnte, mit ihr sprechen und sie einladen könnte, einen Kaffee zu trinken.
Das Problem ist nicht, dass sie nicht über mich sprechen. Das Problem ist, dass sie nicht MIT mir sprechen.
Blumen sind so zerbrechlich und so schön, dass man über sie nicht ohne Poesie oder bildhaftem Ausdruck sprechen kann.

7. träumen


von jemandem/etwas träumen
von -Jugendliche träumen oft von einer schönen Zukunft.
Ich habe es genossen, von deinen Träumen zu lesen.
Träumen heißt, den blauen Himmel hinter den Wolken zu ahnen.
Wie könnte ich ein Roboter sein? Roboter träumen nicht.
Die Jugend ernährt sich von Träumen, das Alter von Erinnerungen.
Du bringst mich zum Träumen.
»Was ist der Unterschied zwischen Deutschen und Österreichern?« »Letztere träumen davon, dass Erstere bei ihnen einfallen.«
Es gibt mehr Dinge im Himmel und auf Erden, als Eure Schulweisheit sich träumen lässt, Horatio.
Er ist ein Junge mit vielen Träumen.

8. sich erholen



Немецкий слово "von«(sich erholen) встречается в наборах:

Rekcja str. 4

9. unterscheiden


etw von etw unterscheiden
Bei dieser schwachen Beleuchtung ist es unmöglich, die Gegenstände zu unterscheiden.
Subtile Unterschiede im Ton unterscheiden das Original von der Kopie.
Wir unterscheiden uns von den Tieren, da wir sprechen können.
Jede hinreichend fortgeschrittene Technologie ist von Magie nicht zu unterscheiden.
Gute Menschen und schlechte Menschen kann man nicht am Aussehen unterscheiden.
Pferde unterscheiden sich von Eseln.
Hunde können keine Farben unterscheiden.
Die Zwillinge sehen sich so ähnlich, dass es so gut wie unmöglich ist, den einen vom anderen zu unterscheiden.
Der irische Jig und die französische Gigue unterscheiden sich in Tempo, Mikrorhythmik und deutschem Genus.
Sie müssen Ihre Zunge schulen, um guten Kaffee von schlechtem unterscheiden zu können.
Manchmal ist es erstaunlich, dass andere Sprachen gar nicht zwischen Pflanzen unterscheiden, die man selbst als gänzlich verschieden wahrnimmt.
Ihr seid euch sehr ähnlich. Auf dem Foto kann man euch beide nicht unterscheiden.
Die Fugenelemente bei zusammengesetzten Wörtern unterscheiden sich je nach Region.
Es ist eine schwere Aufgabe, zwischen "richtig" und "falsch" zu unterscheiden, aber man muss es tun.

10. überzeugen


Ich konnte sie nicht überzeugen.
sich von etwas überzeugen
Wer auch immer sie heiraten will, muss zuerst ihren Vater überzeugen.
Was würdest du sagen, um ihn zu überzeugen, eins zu kaufen?
Es hat keinen Sinn, sie zu überzeugen zu versuchen.
Wie sehr ich es auch versuche, ich kann sie nicht überzeugen.
Sie versuchte, ihn zu überzeugen, das Angebot nicht abzulehnen.
Ich habe immer noch Probleme damit, mich selbst davon zu überzeugen, dass dies kein fantastischer Traum ist.
Werbung ist die Kunst, Leute zu überzeugen, Geld auszugeben, das sie nicht haben, für etwas, das sie nicht brauchen.
Wir haben ihn von seinen eigenen Fehlern nicht überzeugen können.
Um sich zu überzeugen, dass Biogemüse besser ist, genügt es, die Augen zu schließen und einen kleinen gewöhnlichen Rosenkohl zu probieren, danach einen Bio-Rosenkohl, beide punktgenau gedünstet. Ich wette, du wirst den Unterschied schmecken.
Es ist schade, dass ich ihn nicht überzeugen konnte, bei uns mitzumachen.
Ich hatte Schwierigkeiten, sie von den Gefahren des Rauchens zu überzeugen.
Du bist der einzige Mensch, der ihn überzeugen kann.
Er ließ sich nur schwer davon überzeugen, die Reise zu stornieren.

11. absehen



12. halten


hielt|haben gehalten
Er ist momentan nicht zu bremsen, aber die Frage ist, wie lange er sich auf dem Höhepunkt seiner Karriere wird halten können.
Er band seinem Sohn den Schuh mit einem Doppelknoten zu und sagte: „So, das sollte halten.“
In einer dreidimensionalen Realität wirken Kräfte wie der Elektromagnetismus nur dreidimensional und halten sich an die traditionellen Gesetze der Physik.
Der Unternehmer versucht, seine Leute mit Durchhalteparolen auf Trab zu halten, aber die stehen nur wie der Ochs vorm Berg.
Er versprach, neue Branchen in der Region anzusiedeln, aber Politiker halten selten Wort.
Mit dieser App können Sie ihre Fotos und Musik zwischen allen Ihren Geräten synchron halten.
Ich dachte, dass nur Bären Winterschlaf halten, aber die Lehrerin sagte, dass Schildkröten das auch tun.
Wir halten unsere interessantesten Gedanken und den interessantesten Teil von uns selbst geheim.
In dem Alptraum, der jedes Mal, wenn er wieder einschläft, weitergeht, kriegen ihn die Feinde zu fassen und reißen ihm das Amulett heraus, das sie für sein Herz halten.
Wir können zuhause kein Schaf halten. Was sollten wir mit ihm machen?
Ich habe diesen seltsam aussehenden Apparat in einem Antiquitätenladen gefunden. Was halten Sie davon?
Denken Sie darüber nach und halten Sie mich auf dem Laufenden über Ihre Entscheidung.
Der Jongleur beeindruckte die Zuschauer, indem er zehn Orangen in der Luft halten konnte.
Eingebildete Menschen halten es für selbstverständlich, dass sie anderen überlegen sind.

13. handeln


von/über etwas handeln
Ihr Handeln war vergebens.
Sein Handeln verwirrt mich.
Es bleibt nur noch wenig Zeit, wir müssen JETZT handeln.
Deine Prinzipien decken sich nicht mit deinem Handeln.
An Ihrer Stelle würde ich anders handeln.
Sein schnelles Handeln hat eine Epidemie verhindert.
Sinn im Handeln fremder Menschen finden zu wollen ist zum einen schwierig und zum anderen eine Anmaßung.
Wenn eine schwere Krise eintreten sollte, muss die Regierung rasch handeln.
Der Pilot äußerte die Vermutung, es könne sich um ein Ufo handeln.
Niemand sah sich veranlasst, sein Handeln zu kritisieren.
An manchen Orten ist die Natur durch menschliches Handeln bedroht.
Es ist nicht der Wille, der uns handeln lässt, sondern die Vorstellungskraft.
Niemand zwingt Sie, wirtschaftlich vernünftig zu handeln.
1) Er handelt mit Gebrauchtwagen. 2) Wir müssen handeln, bevor es zu spät ist. 3) Das Märchen handelt von zwei Kindern, die sich im Wald verirren.

14. erholen sich



15. hören


Wir hören Musik.
Wenn ich versuche mit dem Media Player Musik zu hören, hindert mich ein Fehler daran.
Wenn ich deinen Pulsschlag nicht hören kann, bist du zu weit weg von mir.
Die Zimmer dieses Hotels sind wirklich sehr schlecht schallgedämpft. Ich kann meinen Nachbarn seinen Kaugummi kauen hören!
Wir hören oft, dass gesagt wird, die Japaner seien gute Arbeiter.
Wenn du ihn Französisch reden hören würdest, würdest du ihn für einen Franzosen halten.
Also, eigentlich hab ich keinen bestimmten Grund. Ich hab einfach nur mal angerufen, weil ich deine Stimme hören wollte. Wenn du zu tun hast, leg ich halt wieder auf.
Um den Lärm nicht zu hören, hielt sie sich mit beiden Händen die Ohren zu.
Hast du schon das Neueste gehört?, Ich habe schon davon gehört., Ich habe lange nichts mehr von ihm gehört., Wir haben von ihr einiges zu hören bekommen!
Heute Morgen war ein heiterer Morgen, an dem man die kleinen Vöglein zwitschern hören konnte.
Man lügt deshalb, weil die einen Menschen nicht die Wahrheit sagen können und die anderen sie nicht gern hören wollen.
In Liebesdingen kann eine Frau schneller hören, als der Mann zu sprechen vermag.
In der Nähe der Westseite des Parks ist es wegen der Straße sehr laut, aber wenn man in den Park hinein geht, kann man den Lärm nicht mehr hören.
›Am Ende des Tages‹ werden wir hoffentlich nicht mehr in dieser Besprechung sitzen, also hören Sie bitte endlich auf, davon zu sprechen.
Sie hören von uns, falls wir uns entscheiden, Sie einzustellen.