словарь чешский - польский

český jazyk - język polski

doba на польском языке:

1. okres okres


Okres ładnej pogody trwał długo.
To był najgorszy okres w moim życiu
W ubiegłym roku miałem okres wolny od pracy.
Każdy wspomina swą młodość jako beztroski okres.
najszczęśliwszy okres
Dzieci mają tendencję do przechodzenia przez okres buntu.
Nasz kraj jest teraz w okresie dobrego rozwoju gospodarczego.
okres czasu
Nie zrobiliśmy zbyt dużego postępu w tym okresie.
Co robisz w okresie egzaminów?
To był bardzo mokry okres tego lata. Ile tygodni jest teraz?
my nie widzimy ich przez dłuższy okres czasu.
tylko przez ograniczony okres
Który okres w historii jest najbardziej interesujący?
Najweselszy okres mego życia spędziłem w domu dziadka.

Польский слово "doba«(okres) встречается в наборах:

słownik polsko - czeski od O

2. czas czas


Czas leci.
Przez cały czas słowa dziadka krążyły mi po głowie niczym muchy wokół melona.
Mają czas, żeby spędzać go z rodzinami albo uprawiać swoje hobby.
Jeśli chodzi o dokładny czas, to nie polegaj na zegarze w tym pokoju.
Czasownik „kochać” bardzo trudno się odmienia: czas przeszły nigdy nie jest prosty, teraźniejszy jest wyłącznie oznajmujący, a przyszły jest zawsze warunkowy.
Liczby pierwsze są jak życie: bardzo logiczne, ale niemożliwe jest odkrycie reguł nimi rządzących, choćby myślało się o nich cały czas.
Dotarliśmy do Waszyngtonu w sam raz na czas kwitnienia wiśni.
Czas i rozmyślania łagodzą nawet największą rozpacz.
W czasie wielkiego trzęsienia ziemi w Kansai ziemia drżała przez długi czas.
Czas oczekiwania przy okienku imigracyjnym wynosi pół godziny.
Kiedy już prawie był czas na żydowską Paschę, Jezus poszedł do Jerozolimy.
Mam mało pieniędzy, ale dużo czasu. Z biegiem czasu. To może poczekać. Od czasu do czasu. Na czas. Czas to pieniądz. Wszystko w swoim czasie. Jutro o tej porze. Obecnie. Nigdy. O każdej porze.
używamy kiedy chcemy powiedzieć, że dana czynność będzie w przyszłości zrealizowana, zakończona lub wykonana. To bezpośredni sposób aby powiedzieć, że coś co robimy będzie w określonym przedziale czasu dobiegnie końca.
W zdaniach określenie czasu na końcu zdania np. He works outside every day.
Bez wątpienia czas nie pozwolił na wykonanie zdjęcia w żywych kolorach.